Daca 2015 l-am incheiat cu o noua aparitie editoriala (ROMÂNIA PUZZLE) despre care va voi da amanunte in curand, iata ca incep 2016 cu poezie publicata in limba turca de catre revista Şiirden din Instanbul. Primul numar din acest an al revistei gazduieste (pagina 10) si versurile mele iar multumirile mele se indreapta catre poeta Muesser Yeniay.
Intr-un fel, este o reintoarcere in Istanbul, megalopolisul pe care l-am vizitat anul trecut. Va ofer spre lectura poemul LUMEA PE CARE O DORESC in turca. :)
DİLEDİĞİM DÜNYA
dilediğim dünya tenimde
başaşağı boyanmış bir
imge
ben yoksul birinin
oğluyum dudaklarında kan olan sevgilinin
üstüme demir giyiyorum
bin günden beri
bin günden beri et ete
bastırıyor
ezilmiş, aç bir ağızla
ağlıyorum
aç bir kalple
terkederken aydınlığı
izle beni
garip kadınlar çıkıyor
kuyudan
su çekmek için
ölünü kucağında tut
dileğin olsun
(traducere: Müesser Yeniay)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu